{"id":16868,"date":"2026-08-26T17:11:14","date_gmt":"2026-08-26T15:11:14","guid":{"rendered":"https:\/\/lafrikileria.com\/blog\/?p=16868"},"modified":"2026-08-26T17:11:14","modified_gmt":"2026-08-26T15:11:14","slug":"les-carnets-lapothicaire-quelle-part-science-est-reelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lafrikileria.com\/blog\/fr\/les-carnets-lapothicaire-quelle-part-science-est-reelle\/","title":{"rendered":"Les Carnets de l\u2019apothicaire : quelle part de science est r\u00e9elle ?"},"content":{"rendered":"

Il y a des personnages d\u2019anime qui d\u00e9couvrent un poison et qui ont la r\u00e9action parfaitement raisonnable de s\u2019en \u00e9loigner le plus vite possible. Et puis il y a Mao Mao<\/strong>, qui d\u00e9couvre un poison et affiche \u00e0 peu pr\u00e8s le m\u00eame regard que quelqu\u2019un qui vient de retrouver 20 euros dans la poche d\u2019un manteau qu\u2019il n\u2019avait pas port\u00e9 depuis l\u2019hiver dernier.
\n\"\"<\/p>\n

Et je dois avouer que c\u2019est justement l\u2019une des choses que j\u2019aime le plus dans Les Carnets de l\u2019apothicaire<\/em><\/strong> (Kusuriya no Hitorigoto<\/em>). Cette s\u00e9rie r\u00e9ussit l\u2019exploit de rendre une intoxication alimentaire, une poudre pour le visage suspecte ou une plante potentiellement mortelle aussi passionnantes qu\u2019un combat final de sh\u014dnen. Dit comme \u00e7a, il faut peut-\u00eatre commencer \u00e0 s\u2019inqui\u00e9ter un peu pour moi.Mais \u00e0 force de regarder Mao Mao r\u00e9soudre des empoisonnements, des maladies et des myst\u00e8res m\u00e9dicaux<\/strong> \u00e0 la cour imp\u00e9riale, une question devient in\u00e9vitable : est-ce que toute cette science est r\u00e9elle ? Les poisons fonctionnent-ils vraiment comme dans l\u2019anime ? Les rem\u00e8des de Mao Mao auraient-ils pu exister ? Et surtout : est-ce qu\u2019on peut r\u00e9ellement mourir \u00e0 cause d\u2019un produit cosm\u00e9tique, d\u2019un peu de miel ou d\u2019une jolie fleur du jardin ?<\/p>\n

R\u00e9ponse courte :<\/strong> oui, une partie \u00e9tonnamment importante de la science des Carnets de l\u2019apothicaire<\/em> repose sur des ph\u00e9nom\u00e8nes r\u00e9els<\/strong>. L\u2019intoxication au plomb par les cosm\u00e9tiques, les dangers du miel pour les nourrissons, les allergies alimentaires, certaines plantes toxiques ou encore les neurotoxines pr\u00e9sentes chez certains poissons ont tous une v\u00e9ritable base scientifique. En revanche, l\u2019univers de la s\u00e9rie m\u00e9lange volontairement des connaissances et des \u00e9l\u00e9ments provenant de diff\u00e9rentes p\u00e9riodes historiques : il ne s\u2019agit donc pas d\u2019une reconstitution exacte de la Chine imp\u00e9riale.<\/p>\n

Petit avertissement avant de continuer :<\/em> cet article contient quelques spoilers concernant des enqu\u00eates des premi\u00e8res saisons de l\u2019anime. Je vais \u00e9viter autant que possible les gros retournements de l\u2019intrigue. Et deuxi\u00e8me avertissement, sans doute encore plus utile : ce n\u2019est pas parce que Mao Mao teste des poisons sur elle-m\u00eame avec enthousiasme que c\u2019est une activit\u00e9 \u00e0 reproduire chez soi. M\u00eame un dimanche o\u00f9 vous vous ennuyez beaucoup.<\/p>\n

Les Carnets de l\u2019apothicaire se d\u00e9roulent-ils vraiment dans la Chine imp\u00e9riale ?<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Avant de parler poisons, maladies et plantes capables de vous envoyer rejoindre vos anc\u00eatres, il faut \u00e9claircir quelque chose.<\/p>\n

On pr\u00e9sente tr\u00e8s souvent Les Carnets de l\u2019apothicaire<\/em> comme un anime se d\u00e9roulant dans la Chine imp\u00e9riale. Et il est facile de comprendre pourquoi : palais imp\u00e9rial, concubines, fonctionnaires, v\u00eatements, m\u00e9decine traditionnelle, organisation de la cour\u2026 visuellement et culturellement, l\u2019inspiration chinoise est \u00e9vidente.<\/p>\n

Mais le pays dans lequel vit Mao Mao n\u2019est pas cens\u00e9 repr\u00e9senter une dynastie chinoise pr\u00e9cise<\/strong>.<\/p>\n

Hy\u016bganatsu, l\u2019autrice originale de Kusuriya no Hitorigoto<\/em>, a expliqu\u00e9 avoir pioch\u00e9 dans diff\u00e9rentes p\u00e9riodes de l\u2019histoire chinoise afin de cr\u00e9er l\u2019univers qui convenait \u00e0 son r\u00e9cit. Elle \u00e9voque m\u00eame une p\u00e9riode d\u2019inspiration extr\u00eamement large, couvrant approximativement un mill\u00e9naire, \u00e0 laquelle viennent s\u2019ajouter certaines sensibilit\u00e9s japonaises.<\/p>\n

Et personnellement, je trouve que cela rend la s\u00e9rie encore plus int\u00e9ressante.<\/p>\n

La bonne question n\u2019est donc pas vraiment : \u00ab Est-ce que Mao Mao aurait pu faire exactement cela sous telle dynastie, telle ann\u00e9e ? \u00bb<\/p>\n

La question devient plut\u00f4t : \u00ab Les maladies, les poisons et les m\u00e9canismes scientifiques qu\u2019elle observe pourraient-ils exister dans notre monde ? \u00bb<\/strong><\/p>\n

Et l\u00e0, la r\u00e9ponse est tr\u00e8s souvent oui.<\/p>\n

Les enqu\u00eates des Carnets de l\u2019apothicaire sont-elles inspir\u00e9es de cas r\u00e9els ?<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Pour certaines, oui. Et pas seulement vaguement.<\/p>\n

Hy\u016bganatsu a expliqu\u00e9 qu\u2019elle s\u2019inspirait notamment de faits divers, de cas d\u2019intoxication et d\u2019\u00e9v\u00e9nements r\u00e9els pour imaginer certaines \u00e9nigmes m\u00e9dicales de la s\u00e9rie. Elle a notamment cit\u00e9 une affaire impliquant des algues toxiques<\/strong> ainsi qu\u2019un autre cas li\u00e9 au laurier-rose<\/strong>.<\/p>\n

L\u2019autrice cherche \u00e9galement \u00e0 construire des myst\u00e8res dont le principe scientifique peut parfois sembler familier au lecteur. Le genre de moment o\u00f9, devant son \u00e9cran, on se dit : \u00ab Attends\u2026 je crois qu\u2019on avait parl\u00e9 de \u00e7a en cours de SVT. \u00bb<\/p>\n

\u00c9videmment, Mao Mao a d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9 la r\u00e9ponse depuis dix minutes pendant que nous essayons encore de nous souvenir vaguement du programme de seconde.<\/p>\n

C\u2019est justement ce que je trouve particuli\u00e8rement r\u00e9ussi dans Les Carnets de l\u2019apothicaire<\/em>. Les solutions ne reposent g\u00e9n\u00e9ralement pas sur une substance magique invent\u00e9e pour les besoins du sc\u00e9nario. Les indices \u00e9taient l\u00e0 depuis le d\u00e9but : un aliment, une odeur, une habitude, une plante, un cosm\u00e9tique, un sympt\u00f4me bizarre\u2026 Il fallait simplement faire les connexions.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Cas dans Les Carnets de l\u2019apothicaire<\/th>\nExiste-t-il une base scientifique ?<\/th>\nVerdict<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Poudre cosm\u00e9tique contenant du plomb<\/td>\nOui. Le plomb est toxique et a r\u00e9ellement \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 dans certains pigments et cosm\u00e9tiques.<\/td>\nTr\u00e8s r\u00e9el<\/td>\n<\/tr>\n
Miel dangereux pour les b\u00e9b\u00e9s<\/td>\nOui. Le miel est d\u00e9conseill\u00e9 avant l\u2019\u00e2ge de 12 mois en raison du risque de botulisme infantile.<\/td>\nTr\u00e8s r\u00e9el, avec quelques nuances<\/td>\n<\/tr>\n
Miel produit \u00e0 partir de plantes toxiques<\/td>\nOui. Certaines toxines v\u00e9g\u00e9tales peuvent se retrouver dans le miel.<\/td>\nR\u00e9el<\/td>\n<\/tr>\n
Allergies alimentaires<\/td>\nOui. Une quantit\u00e9 minime d\u2019un allerg\u00e8ne peut provoquer une r\u00e9action s\u00e9v\u00e8re chez certaines personnes.<\/td>\nR\u00e9el<\/td>\n<\/tr>\n
Poisson-globe et t\u00e9trodotoxine<\/td>\nOui. La t\u00e9trodotoxine est une neurotoxine extr\u00eamement puissante.<\/td>\nTr\u00e8s r\u00e9el<\/td>\n<\/tr>\n
Laurier-rose<\/td>\nOui. La plante contient des substances pouvant provoquer de graves troubles cardiaques.<\/td>\nTr\u00e8s r\u00e9el<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le maquillage au plomb : le premier grand myst\u00e8re de Mao Mao pourrait vraiment arriver<\/h2>\n

Commen\u00e7ons par l\u2019affaire qui met pratiquement toute l\u2019histoire en mouvement.<\/p>\n

Les enfants de l\u2019empereur tombent myst\u00e9rieusement malades. \u00c0 la cour, les rumeurs parlent d\u2019une mal\u00e9diction. Personne ne semble comprendre ce qui se passe jusqu\u2019\u00e0 ce que Mao Mao soup\u00e7onne une poudre blanche utilis\u00e9e comme cosm\u00e9tique<\/strong>.<\/p>\n

Un maquillage capable de rendre quelqu\u2019un gravement malade ? Sur le papier, cela pourrait ressembler \u00e0 une petite libert\u00e9 sc\u00e9naristique destin\u00e9e \u00e0 montrer d\u00e8s le premier \u00e9pisode que Mao Mao est la Sherlock Holmes des poisons.<\/p>\n

Sauf que non.<\/p>\n

Le plomb a r\u00e9ellement \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pendant des si\u00e8cles dans la fabrication de pigments blancs<\/strong>, notamment dans des produits destin\u00e9s \u00e0 donner au visage un teint tr\u00e8s p\u00e2le.<\/p>\n

Le probl\u00e8me, c\u2019est que le plomb est bel et bien toxique.<\/p>\n

Une exposition r\u00e9p\u00e9t\u00e9e peut affecter le syst\u00e8me nerveux, les reins, le sang et d\u2019autres organes. Les enfants et les nourrissons sont particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables \u00e0 ses effets. Aujourd\u2019hui encore, l\u2019intoxication au plomb reste un v\u00e9ritable probl\u00e8me de sant\u00e9 publique et il n\u2019existe pas de niveau d\u2019exposition consid\u00e9r\u00e9 comme totalement sans danger pour les jeunes enfants.<\/p>\n

Et le d\u00e9tail qui rend l\u2019affaire encore plus int\u00e9ressante pour Les Carnets de l\u2019apothicaire<\/em>, c\u2019est que l\u2019utilisation historique de pigments blancs contenant du plomb est \u00e9galement document\u00e9e en Chine ancienne<\/strong>.<\/p>\n

Autrement dit, le premier grand myst\u00e8re de Mao Mao n\u2019est pas uniquement plausible du point de vue m\u00e9dical. Il fonctionne aussi particuli\u00e8rement bien dans un univers inspir\u00e9 de la Chine imp\u00e9riale.<\/p>\n

Ce que j\u2019aime surtout dans ce passage, c\u2019est la m\u00e9thode de Mao Mao. Elle n\u2019a \u00e9videmment pas acc\u00e8s \u00e0 une prise de sang ou \u00e0 un laboratoire moderne. Elle regarde qui tombe malade, qui utilise le produit, quels sympt\u00f4mes apparaissent et ce que les personnes touch\u00e9es ont en commun.<\/p>\n

Observer une exposition et chercher des sympt\u00f4mes compatibles avec cette exposition, c\u2019est toujours l\u2019un des principes fondamentaux lorsqu\u2019on enqu\u00eate sur une intoxication.<\/p>\n

Elle fait simplement tout \u00e7a avec beaucoup moins de machines et beaucoup plus de plantes s\u00e9ch\u00e9es.<\/p>\n

Le miel et les b\u00e9b\u00e9s : oui, cette information de l\u2019anime est vraiment utile<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Voici probablement l\u2019un des \u00e9l\u00e9ments de la s\u00e9rie que j\u2019aimerais que tout le monde retienne, m\u00eame ceux qui oublient absolument tout le reste de cet article.<\/p>\n

On ne donne pas de miel \u00e0 un b\u00e9b\u00e9 de moins d\u2019un an.<\/strong><\/p>\n

Ce n\u2019est ni une superstition ancienne, ni une invention de la s\u00e9rie, ni l\u2019une de ces recommandations extr\u00eamement sp\u00e9cifiques qu\u2019on d\u00e9couvre sur Internet avant de se convaincre que pratiquement tout ce qui existe est dangereux.<\/p>\n

Le miel peut contenir des spores de bact\u00e9ries capables, dans certaines circonstances, de provoquer un botulisme infantile<\/strong>. Le syst\u00e8me digestif des nourrissons n\u2019est pas encore suffisamment mature pour offrir la m\u00eame protection que celui d\u2019un enfant plus \u00e2g\u00e9 ou d\u2019un adulte.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi les recommandations sanitaires actuelles continuent d\u2019indiquer qu\u2019il vaut mieux attendre apr\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 12 mois.<\/p>\n

Mais Les Carnets de l\u2019apothicaire<\/em> introduit \u00e9galement une autre id\u00e9e particuli\u00e8rement int\u00e9ressante : et si le probl\u00e8me venait des fleurs butin\u00e9es par les abeilles ?<\/strong><\/p>\n

L\u00e0 encore, ce n\u2019est pas de la fantasy.<\/p>\n

Du miel peut-il r\u00e9ellement devenir toxique \u00e0 cause des fleurs ?<\/h2>\n

Oui.<\/p>\n

Certaines plantes produisent des substances toxiques qui peuvent se retrouver dans leur nectar. Si des abeilles r\u00e9coltent suffisamment de ce nectar, certaines de ces toxines peuvent ensuite \u00eatre pr\u00e9sentes dans le miel.<\/p>\n

L\u2019un des exemples les plus connus est la fameuse \u00ab mad honey \u00bb<\/strong>, parfois traduite par \u00ab miel fou \u00bb ou \u00ab miel toxique \u00bb, produite notamment \u00e0 partir de certaines esp\u00e8ces de rhododendrons.<\/p>\n

Ces plantes peuvent contenir des grayanotoxines<\/strong>. En cas d\u2019ingestion, elles sont capables de provoquer des sympt\u00f4mes comme des naus\u00e9es, des vertiges, une chute de la tension art\u00e9rielle ou des troubles du rythme cardiaque.<\/p>\n

Je trouve \u00e7a fascinant parce que c\u2019est typiquement le genre d\u2019information qui, racont\u00e9e sans contexte, sonne comme une l\u00e9gende invent\u00e9e par un herboriste dans un jeu vid\u00e9o.<\/p>\n

\u00ab Attention, voyageur. Les abeilles ont butin\u00e9 la fleur interdite. Ne go\u00fbte pas ce miel. \u00bb<\/p>\n

Eh bien non. \u00c7a existe.<\/p>\n

Il faut cependant bien distinguer les deux choses : la raison principale pour laquelle le miel est d\u00e9conseill\u00e9 aux b\u00e9b\u00e9s est le risque de botulisme infantile<\/strong>. Cela ne signifie \u00e9videmment pas que le pot de miel de votre cuisine est un cocktail de fleurs empoisonn\u00e9es.<\/p>\n

La s\u00e9rie rapproche plusieurs concepts pour servir son intrigue, mais les ph\u00e9nom\u00e8nes scientifiques qu\u2019elle utilise existent r\u00e9ellement.<\/p>\n

Le poisson-globe : le suspect parfait\u2026 peut-\u00eatre un peu trop parfait<\/h2>\n

Il y a une enqu\u00eate que j\u2019aime particuli\u00e8rement parce qu\u2019elle joue pr\u00e9cis\u00e9ment avec ce que le spectateur croit d\u00e9j\u00e0 savoir sur les poisons.<\/p>\n

Un homme tombe gravement malade apr\u00e8s avoir mang\u00e9 un plat contenant du poisson-globe<\/strong>.<\/p>\n

Et l\u00e0, forc\u00e9ment, m\u00eame sans avoir les connaissances encyclop\u00e9diques de Mao Mao, un mot vient assez vite \u00e0 l\u2019esprit : fugu.<\/p>\n

Poisson-globe. Poison. Affaire class\u00e9e.<\/p>\n

Pas si vite.<\/p>\n

Certaines esp\u00e8ces de poissons-globes peuvent effectivement contenir de la t\u00e9trodotoxine<\/strong>, une neurotoxine extr\u00eamement dangereuse.<\/p>\n

La t\u00e9trodotoxine bloque certains canaux sodiques indispensables \u00e0 la transmission correcte des signaux nerveux. Une intoxication peut commencer par des picotements, un engourdissement ou une faiblesse et \u00e9voluer, dans les cas les plus graves, vers une paralysie musculaire et une insuffisance respiratoire.<\/p>\n

Et voici un d\u00e9tail qui ne donne franchement pas tr\u00e8s envie de tenter l\u2019exp\u00e9rience : il n\u2019existe pas d\u2019antidote sp\u00e9cifique \u00e0 la t\u00e9trodotoxine<\/strong>. La prise en charge moderne repose principalement sur le maintien des fonctions vitales pendant que l\u2019organisme \u00e9limine la toxine.<\/p>\n

La r\u00e9putation du fugu n\u2019est donc pas exactement une op\u00e9ration marketing.<\/p>\n

Mais dans l\u2019affaire pr\u00e9sent\u00e9e dans Les Carnets de l\u2019apothicaire<\/em>, Mao Mao refuse justement de s\u2019arr\u00eater \u00e0 la conclusion la plus \u00e9vidente. Elle d\u00e9couvre que le v\u00e9ritable probl\u00e8me est ailleurs et s\u2019int\u00e9resse notamment \u00e0 des algues qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 correctement pr\u00e9par\u00e9es<\/strong>.<\/p>\n

Et cette enqu\u00eate est particuli\u00e8rement int\u00e9ressante parce que Hy\u016bganatsu elle-m\u00eame a expliqu\u00e9 s\u2019\u00eatre inspir\u00e9e d\u2019un v\u00e9ritable cas d\u2019intoxication alimentaire impliquant des algues<\/strong>.<\/p>\n

C\u2019est probablement l\u2019une des meilleures d\u00e9monstrations du fonctionnement de la s\u00e9rie : elle vous pr\u00e9sente une r\u00e9ponse suffisamment \u00e9vidente pour que vous soyez tr\u00e8s fier de vous pendant trois minutes, puis Mao Mao arrive et vous fait comprendre que vous n\u2019aviez absolument rien r\u00e9solu.<\/p>\n

Le laurier-rose : oui, cette jolie plante peut vraiment \u00eatre dangereuse<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

La botanique est \u00e9videmment l\u2019un des domaines pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de Mao Mao. Surtout lorsque la plante concern\u00e9e a une chance raisonnable de l\u2019empoisonner. Chacun ses passions.<\/p>\n

Parmi les plantes qui apparaissent dans les myst\u00e8res de la s\u00e9rie, on retrouve le laurier-rose (Nerium oleander<\/em>)<\/strong>.<\/p>\n

Et pour le coup, sa r\u00e9putation n\u2019est absolument pas exag\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n

Le laurier-rose contient notamment des h\u00e9t\u00e9rosides cardiotoniques<\/strong>, parmi lesquels l\u2019ol\u00e9andrine. Ces substances peuvent perturber le fonctionnement normal du c\u0153ur.<\/p>\n

Une intoxication est susceptible de provoquer des naus\u00e9es, des vomissements, de la faiblesse, une baisse de la tension art\u00e9rielle et, dans les situations les plus graves, de dangereuses anomalies du rythme cardiaque.<\/p>\n

Autrement dit, ce n\u2019est vraiment pas parce qu\u2019une plante poss\u00e8de de jolies fleurs qu\u2019il faut soudain improviser une tisane maison.<\/p>\n

Ce qui est encore plus int\u00e9ressant, c\u2019est que Hy\u016bganatsu a expliqu\u00e9 que l\u2019id\u00e9e de son enqu\u00eate autour du laurier-rose venait elle aussi d\u2019une v\u00e9ritable affaire d\u2019intoxication<\/strong>.<\/p>\n

Et cela explique probablement pourquoi les myst\u00e8res m\u00e9dicaux de la s\u00e9rie donnent rarement l\u2019impression d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 invent\u00e9s de toutes pi\u00e8ces. L\u2019autrice peut partir d\u2019une vraie maladie, d\u2019une plante toxique ou d\u2019un m\u00e9canisme physiologique r\u00e9el avant de chercher comment transformer cela en \u00e9nigme.<\/p>\n

Les allergies alimentaires : quand un aliment parfaitement normal devient un poison<\/h2>\n

L\u2019un des aspects que je trouve les plus malins dans Les Carnets de l\u2019apothicaire<\/em>, c\u2019est que le danger ne vient pas forc\u00e9ment d\u2019une substance objectivement toxique.<\/p>\n

C\u2019est notamment le cas lorsque Mao Mao s\u2019int\u00e9resse aux r\u00e9actions de Lishu \u00e0 certains aliments<\/strong>.<\/p>\n

Pour la majorit\u00e9 des personnes pr\u00e9sentes, le plat est parfaitement comestible. Pour elle, il peut devenir dangereux.<\/p>\n

C\u2019est exactement le principe d\u2019une allergie alimentaire.<\/p>\n

Le syst\u00e8me immunitaire r\u00e9agit de mani\u00e8re anormale \u00e0 une substance \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement une prot\u00e9ine \u2014 qui ne pose aucun probl\u00e8me \u00e0 la majorit\u00e9 de la population. Selon les personnes, la r\u00e9action peut rester relativement l\u00e9g\u00e8re ou devenir extr\u00eamement s\u00e9v\u00e8re. Une anaphylaxie peut notamment entra\u00eener des difficult\u00e9s respiratoires et constituer une urgence vitale.<\/p>\n

Et narrativement, je trouve cette id\u00e9e g\u00e9niale, parce qu\u2019elle renforce quelque chose que la s\u00e9rie r\u00e9p\u00e8te constamment sans forc\u00e9ment le formuler :<\/p>\n

un \u00ab poison \u00bb n\u2019est pas toujours un poison pour tout le monde de la m\u00eame fa\u00e7on.<\/strong><\/p>\n

La dose compte. L\u2019\u00e2ge compte. La sant\u00e9 de la personne compte. La pr\u00e9paration compte. La voie d\u2019exposition compte. Et une substance qui ne pose absolument aucun probl\u00e8me \u00e0 quelqu\u2019un peut \u00eatre extr\u00eamement dangereuse pour quelqu\u2019un d\u2019autre.<\/p>\n

C\u2019est finalement assez proche de l\u2019un des principes fondamentaux de la toxicologie : la dose et les conditions d\u2019exposition peuvent faire toute la diff\u00e9rence entre une substance utile et une substance nocive.<\/strong><\/p>\n

Mao Mao pourrait-elle r\u00e9ellement r\u00e9soudre ses enqu\u00eates ?<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Alors\u2026 oui et non.<\/p>\n

La mani\u00e8re de raisonner de Mao Mao est tout \u00e0 fait cr\u00e9dible.<\/strong> Elle observe les sympt\u00f4mes, \u00e9tudie ce que les victimes ont mang\u00e9 ou utilis\u00e9, identifie des plantes, compare plusieurs malades, \u00e9limine certaines hypoth\u00e8ses et cherche une exposition commune.<\/p>\n

Tout cela correspond \u00e0 de v\u00e9ritables m\u00e9canismes de raisonnement m\u00e9dical et toxicologique.<\/p>\n

En revanche, Mao Mao ne dispose \u00e9videmment pas des outils de la m\u00e9decine moderne.<\/p>\n

Elle ne peut pas demander tranquillement une analyse sanguine pour mesurer une concentration de plomb, une analyse microbiologique pour confirmer un botulisme, un \u00e9lectrocardiogramme pour suivre certains troubles cardiaques ou une analyse en laboratoire pour identifier pr\u00e9cis\u00e9ment une toxine.<\/p>\n

Par cons\u00e9quent, certaines de ses conclusions arrivent forc\u00e9ment de fa\u00e7on plus nette et plus rapide que ce que permettrait une v\u00e9ritable investigation m\u00e9dicale.<\/p>\n

Mais je ne trouve pas cela g\u00eanant. Au contraire.<\/p>\n

Tout l\u2019int\u00e9r\u00eat de Mao Mao est justement de la regarder travailler avec les moyens disponibles dans son univers.<\/strong><\/p>\n

Elle n\u2019a pas de laboratoire ultra-moderne, mais elle poss\u00e8de une capacit\u00e9 d\u2019observation remarquable, \u00e9norm\u00e9ment de connaissances accumul\u00e9es aupr\u00e8s de Luomen et une curiosit\u00e9 scientifique qui fr\u00f4le parfois dangereusement l\u2019instinct suicidaire.<\/p>\n

Ce qui, soyons honn\u00eates, constitue une combinaison assez efficace pour faire avancer une s\u00e9rie.<\/p>\n

La m\u00e9decine des Carnets de l\u2019apothicaire est-elle historiquement exacte ?<\/h2>\n

Pas compl\u00e8tement. Et elle n\u2019a jamais vraiment cherch\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00eatre.<\/p>\n

Certains savoirs de Mao Mao peuvent sembler \u00e9tonnamment avanc\u00e9s. Certaines pratiques appartiennent \u00e0 diff\u00e9rentes p\u00e9riodes historiques. Des \u00e9l\u00e9ments chinois issus de si\u00e8cles diff\u00e9rents coexistent dans le m\u00eame univers.<\/p>\n

Mais c\u2019est coh\u00e9rent avec la fa\u00e7on dont Hy\u016bganatsu a construit son monde.<\/p>\n

Les Carnets de l\u2019apothicaire<\/em> n\u2019est pas un documentaire consacr\u00e9 \u00e0 une dynastie particuli\u00e8re de la Chine.<\/strong> C\u2019est un r\u00e9cit de fiction, de myst\u00e8re et d\u2019intrigues de cour fortement inspir\u00e9 de plusieurs p\u00e9riodes de l\u2019histoire chinoise.<\/p>\n

Et ce qui m\u2019int\u00e9resse beaucoup plus, personnellement, c\u2019est que les poisons se comportent souvent comme de vrais poisons, les maladies reposent sur des m\u00e9canismes reconnaissables et les plantes poss\u00e8dent fr\u00e9quemment des propri\u00e9t\u00e9s qui existent r\u00e9ellement<\/strong>.<\/p>\n

Cela change compl\u00e8tement la fa\u00e7on de regarder certaines enqu\u00eates.<\/p>\n

Au lieu d\u2019attendre passivement que Mao Mao donne la solution, on peut commencer \u00e0 regarder les indices. Est-ce l\u2019alimentation ? Un produit cosm\u00e9tique ? Une contamination ? Une allergie ? Une plante ? Pourquoi cette personne est-elle malade et pas l\u2019autre ?<\/p>\n

Et parfois, l\u2019explication repose effectivement sur quelque chose qu\u2019on a appris il y a quinze ans en cours de sciences avant de l\u2019oublier imm\u00e9diatement apr\u00e8s le contr\u00f4le.<\/p>\n

Ou alors on finit l\u2019\u00e9pisode et on se retrouve, \u00e0 23 h 30 un mardi soir, \u00e0 lire des articles sur le miel toxique et les plantes contenant des glycosides cardiaques.<\/p>\n

Je parle \u00e9videmment d\u2019une personne totalement hypoth\u00e9tique.<\/p>\n

La science est aussi ce qui rend Mao Mao aussi attachante<\/h2>\n

Il aurait \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s facile d\u2019\u00e9crire Mao Mao comme une h\u00e9ro\u00efne \u00ab g\u00e9niale \u00bb qui conna\u00eet syst\u00e9matiquement la r\u00e9ponse simplement parce que le sc\u00e9nario en a besoin.<\/p>\n

Mais ce n\u2019est pas vraiment ce qui se passe.<\/p>\n

Mao Mao observe. Elle doute. Elle \u00e9labore des hypoth\u00e8ses. Elle se souvient de ce que Luomen lui a appris. Elle teste des possibilit\u00e9s. Elle cherche \u00e0 comprendre le m\u00e9canisme derri\u00e8re ce qu\u2019elle voit.<\/p>\n

Et surtout, elle poss\u00e8de cette passion compl\u00e8tement d\u00e9raisonnable pour la m\u00e9decine, les plantes et tout ce qui poss\u00e8de une probabilit\u00e9 sup\u00e9rieure \u00e0 z\u00e9ro de l\u2019empoisonner.<\/p>\n

Ses connaissances ne sont donc pas seulement un outil utilis\u00e9 par le sc\u00e9nario.<\/p>\n

Elles font partie de ce qu\u2019elle est.<\/strong><\/p>\n

Et je pense que c\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles Les Carnets de l\u2019apothicaire<\/em> fonctionne aussi bien aupr\u00e8s d\u2019un public qui n\u2019aurait pas forc\u00e9ment pens\u00e9 regarder un anime consacr\u00e9 \u00e0 une jeune apothicaire dans un palais imp\u00e9rial.<\/p>\n

On peut venir pour les intrigues de la cour. On peut venir pour les myst\u00e8res. On peut venir pour Mao Mao. On peut aussi venir pour Jinshi \u2014 ici, personne ne juge personne.<\/p>\n

Mais une fois qu\u2019on entre dans cet univers, il devient tr\u00e8s facile d\u2019encha\u00eener les \u00e9pisodes.<\/p>\n

Et si vous faites partie de ces personnes qui, apr\u00e8s avoir ador\u00e9 un anime, ressentent soudainement le besoin parfaitement rationnel de poss\u00e9der quelque chose de cet univers ou d\u2019un autre manga pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, vous pouvez faire un tour du c\u00f4t\u00e9 de notre s\u00e9lection de cadeaux manga et anime<\/strong><\/a>. Figurines, accessoires, d\u00e9co, objets de collection et autres petites tentations absolument indispensables \u00e0 votre \u00e9tag\u00e8re vous y attendent.<\/p>\n

Verdict : quelle part de science est r\u00e9elle dans Les Carnets de l\u2019apothicaire ?<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Beaucoup plus qu\u2019on pourrait le croire au premier abord.<\/strong><\/p>\n

Les enqu\u00eates des Carnets de l\u2019apothicaire<\/em> sont bien s\u00fbr adapt\u00e9es aux besoins d\u2019une \u0153uvre de fiction. Les d\u00e9couvertes arrivent parfois plus rapidement qu\u2019elles ne le feraient dans la r\u00e9alit\u00e9 et l\u2019univers historique de la s\u00e9rie m\u00e9lange volontairement plusieurs \u00e9poques.<\/p>\n

Mais derri\u00e8re tout cela, une grande partie des ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9dicaux et toxicologiques pr\u00e9sent\u00e9s poss\u00e8de une v\u00e9ritable base scientifique<\/strong>.<\/p>\n

Oui, des cosm\u00e9tiques contenant du plomb peuvent provoquer une intoxication grave.<\/p>\n

Oui, le miel est d\u00e9conseill\u00e9 aux b\u00e9b\u00e9s de moins de 12 mois \u00e0 cause du risque de botulisme infantile.<\/p>\n

Oui, des toxines provenant de certaines plantes peuvent se retrouver dans du miel.<\/p>\n

Oui, certaines esp\u00e8ces de poissons-globes peuvent contenir de la t\u00e9trodotoxine.<\/p>\n

Oui, le laurier-rose est r\u00e9ellement toxique.<\/p>\n

Et oui, une allergie peut transformer un aliment banal en v\u00e9ritable danger pour une personne pr\u00e9cise.<\/p>\n

Mieux encore : nous savons que Hy\u016bganatsu s\u2019est directement inspir\u00e9e de v\u00e9ritables cas d\u2019intoxication pour construire certaines enqu\u00eates.<\/p>\n

Donc non, Mao Mao ne pratique pas une sorte de magie d\u00e9guis\u00e9e en m\u00e9decine<\/strong>.<\/p>\n

Est-ce qu\u2019elle poss\u00e8de une quantit\u00e9 de connaissances absolument d\u00e9lirante pour son \u00e2ge ? Oui.<\/p>\n

Est-ce que tous les d\u00e9tails correspondent parfaitement \u00e0 une seule p\u00e9riode de l\u2019histoire chinoise ? Non.<\/p>\n

Est-ce qu\u2019il faut commencer \u00e0 ing\u00e9rer de petites doses de poison pour d\u00e9velopper une r\u00e9sistance parce que Mao Mao trouve \u00e7a amusant ? Absolument pas. Je pr\u00e9f\u00e8re vraiment insister sur ce point.<\/p>\n

Mais la logique scientifique qui soutient une bonne partie de Les Carnets de l\u2019apothicaire<\/em> est suffisamment r\u00e9elle pour donner envie de revoir certains \u00e9pisodes avec un autre regard.<\/p>\n

Et c\u2019est probablement l\u2019une des choses que j\u2019aime le plus dans cette s\u00e9rie. Elle nous fait rire avec Mao Mao et Jinshi, nous entra\u00eene dans les complots de la cour et, sans qu\u2019on s\u2019en rende compte, nous apprend des choses sur la toxicologie, la botanique et la m\u00e9decine.<\/p>\n

Il existe des anime \u00e9ducatifs.<\/p>\n

Et puis il existe Mao Mao, qui vous enseigne les dangers du plomb, du miel et des plantes toxiques tout en affichant un sourire beaucoup trop enthousiaste d\u00e8s que quelqu\u2019un prononce le mot \u00ab poison \u00bb.<\/p>\n

Franchement, difficile de ne pas l\u2019adorer. \u2764\ufe0f<\/p>\n

Et si cet article vous a donn\u00e9 envie de replonger dans vos univers manga pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s<\/strong>, venez jeter un \u0153il \u00e0 notre s\u00e9lection de cadeaux manga, anime et objets pour otaku<\/strong><\/a> chez La Frikiler\u00eda. Vous y trouverez des figurines, des accessoires, de la d\u00e9coration et plein d\u2019id\u00e9es cadeaux inspir\u00e9es de vos licences pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n

Sans plomb. Sans laurier-rose. Et, \u00e0 notre connaissance, Jinshi n\u2019a empoisonn\u00e9 aucun colis avant exp\u00e9dition.<\/p>\n

\n

FAQ : la science dans Les Carnets de l\u2019apothicaire<\/h2>\n

Les enqu\u00eates des Carnets de l\u2019apothicaire sont-elles bas\u00e9es sur des faits r\u00e9els ?<\/h3>\n

Plusieurs enqu\u00eates utilisent des maladies, plantes, poisons et intoxications qui existent r\u00e9ellement. Hy\u016bganatsu a \u00e9galement expliqu\u00e9 s\u2019\u00eatre inspir\u00e9e de v\u00e9ritables cas d\u2019intoxication pour certaines intrigues, notamment celles li\u00e9es \u00e0 des algues et au laurier-rose. Les personnages et les situations sont fictifs, mais une partie importante de la science repose sur des ph\u00e9nom\u00e8nes authentiques.<\/p>\n

Le maquillage au plomb des Carnets de l\u2019apothicaire a-t-il vraiment exist\u00e9 ?<\/h3>\n

Oui. Le plomb a historiquement \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour produire des pigments blancs et certains cosm\u00e9tiques. Une exposition r\u00e9p\u00e9t\u00e9e au plomb peut provoquer de graves probl\u00e8mes de sant\u00e9 et les jeunes enfants y sont particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables. Des pigments blancs \u00e0 base de plomb sont \u00e9galement document\u00e9s dans la Chine ancienne.<\/p>\n

Est-il vraiment dangereux de donner du miel \u00e0 un b\u00e9b\u00e9 ?<\/h3>\n

Oui. Le miel est d\u00e9conseill\u00e9 aux enfants de moins de 12 mois car il peut contenir des spores bact\u00e9riennes susceptibles de provoquer un botulisme infantile. Le syst\u00e8me digestif des nourrissons est plus vuln\u00e9rable \u00e0 ce risque que celui des enfants plus \u00e2g\u00e9s et des adultes.<\/p>\n

Existe-t-il r\u00e9ellement du miel toxique comme dans Les Carnets de l\u2019apothicaire ?<\/h3>\n

Oui. Certaines plantes produisent des toxines qui peuvent se retrouver dans leur nectar puis dans le miel. La \u00ab mad honey \u00bb, produite notamment \u00e0 partir de certaines esp\u00e8ces de rhododendrons, peut contenir des grayanotoxines susceptibles de provoquer des naus\u00e9es, des vertiges, une hypotension ou des troubles cardiaques.<\/p>\n

Le poisson-globe est-il vraiment toxique ?<\/h3>\n

Oui. Certaines esp\u00e8ces de poissons-globes peuvent contenir de la t\u00e9trodotoxine, une neurotoxine extr\u00eamement puissante qui perturbe la transmission des signaux nerveux. Une intoxication grave peut entra\u00eener une paralysie musculaire et une insuffisance respiratoire. Il n\u2019existe pas d\u2019antidote sp\u00e9cifique \u00e0 la t\u00e9trodotoxine.<\/p>\n

Le laurier-rose est-il r\u00e9ellement toxique ?<\/h3>\n

Oui. Le laurier-rose, ou Nerium oleander<\/em>, contient notamment des h\u00e9t\u00e9rosides cardiotoniques comme l\u2019ol\u00e9andrine. Une intoxication peut provoquer des troubles digestifs, une baisse de la tension art\u00e9rielle et de dangereuses anomalies du rythme cardiaque.<\/p>\n

Les Carnets de l\u2019apothicaire se d\u00e9roulent-ils vraiment en Chine ?<\/h3>\n

Pas exactement. L\u2019univers est fortement inspir\u00e9 de la Chine imp\u00e9riale, mais il ne correspond pas \u00e0 une dynastie ou \u00e0 une p\u00e9riode historique unique. Hy\u016bganatsu a expliqu\u00e9 avoir combin\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments issus de diff\u00e9rentes p\u00e9riodes de l\u2019histoire chinoise ainsi que certaines influences japonaises afin de cr\u00e9er un monde fictif adapt\u00e9 \u00e0 son r\u00e9cit.<\/p>\n

La m\u00e9decine utilis\u00e9e par Mao Mao est-elle scientifiquement correcte ?<\/h3>\n

Beaucoup de ses observations concernant les poisons, les plantes, les aliments et certaines maladies poss\u00e8dent une v\u00e9ritable base scientifique. Elles sont toutefois adapt\u00e9es \u00e0 une \u0153uvre de fiction et \u00e0 un univers qui ne dispose \u00e9videmment pas des moyens diagnostiques de la m\u00e9decine moderne.<\/p>\n

Comment s\u2019appelle Les Carnets de l\u2019apothicaire en japonais ?<\/h3>\n

Le titre japonais de Les Carnets de l\u2019apothicaire<\/em> est Kusuriya no Hitorigoto<\/em>. En France, le manga est publi\u00e9 sous le titre Les Carnets de l\u2019apothicaire<\/em> et son h\u00e9ro\u00efne est appel\u00e9e Mao Mao.<\/p>\n<\/section>\n<\/article>\n

<\/p>\n