Koinobori: Descubre la tradición detrás de estas banderas japonesas

Observar el cielo de Japón en primavera es presenciar un espectáculo único: miles de koinobori ondean al viento en un mar de colores, llenando el paisaje de alegría y para los “gaijin” (extranjeros en japonés 🤓), una tradición de lo más exótico.

Su presencia evoca a los japoneses un sentimiento de esperanza y optimismo, recordando su capacidad de superar cualquier obstáculo, como las legendarias carpa Koi, que tras nadar rio arriba y a contracorriente se convertían en dragón (pero eso es solo una leyenda 😂). Pero en la actualidad, los koinobori, no solo son un símbolo cultural, sino también un elemento pop muy reconocible de las tradiciones japonesas.

Sigue leyendo para descubrir la rica historia y el significado que los japoneses dan a los koinobori. Porque cada color tiene su propio significado y es la mar de interesante 👇👇👇

💚💜 Descubre todos los regalos de cultura japonesa que tenemos en La Frikilería

¿Qué es un koinobori?

Empecemos por el principio, un koinobori es una bandera de tela en forma de carpa koi que se caracteriza por ser larga y ondear al viento. Se fabrica con materiales ligeros como el nylon o el poliéster para que se mueva con facilidad. Además, los koinobori se pueden encontrar en diversos colores y tamaños, siendo los más comunes el negro, rojo, azul o verde (más adelante te explicamos el significado de los colores 🌈).

¿Por qué tiene forma de carpa?

La carpa koi es un símbolo de fuerza, perseverancia y determinación en la cultura japonesa. Según la leyenda, como ya te hemos “spoileado” más arriba, una carpa podía nadar río arriba contra una fuerte corriente y como recompensa se transformaba en un dragón.

¿Dónde se colocan los koinobori?

Los koinobori se pueden colocar en diferentes lugares, como en el exterior de las casas, en los jardines, en los parques e incluso en las calles o comercios. Lo más común es verlos izados en mástiles de bambú o en cuerdas entre dos postes.

¿Cuándo se izan los koinobori?

Los koinobori se usan principalmente para celebrar el Día del Niño (“Kodomo no Hi” en japonés 🤓), que se celebra el 5 de mayo. Este día es una festividad dedicada a la salud y el bienestar de los más pequeños, y los koinobori simbolizan la esperanza de que crezcan fuertes, sanos y con éxito en la vida.

Orígenes e historia de los koinobori

La tradición de los koinobori se remonta al periodo Edo (1603-1868), aunque los expertos siguen discutiendo su origen exacto. Algunas teorías sugieren que se inspiraron en las banderas militares que se utilizaban en la época, conocidas como “koinobori-nobori”. Estas banderas también tenían forma de carpa y se usaban para infundir valor y determinación en las tropas.

Otra teoría bastante popular es la que ya te hemos comentado sobre la carpa koi que se transforma en dragón, por la capacidad de superar adversidades. Sin embargo, existe una tercera teoría que sugiere que los koinobori podrían tener un origen aún más antiguo, que se remonta a la época de los samuráis. Según esta teoría, los samuráis utilizaban banderas con forma de carpa para celebrar sus victorias.

Independientemente de su origen exacto, los koinobori se han convertido en una hermosa tradición que se celebra año tras año. Para los japoneses, los koinobori son un símbolo de esperanza en el futuro, y un recordatorio de que con esfuerzo y perseverancia todo es posible.

Significado de los colores de los koinobori

Los colores de los koinobori no son solo una cuestión estética, sino que también tienen un significado específico. Cada color representa a un miembro de la familia y tiene unos valores asociados.

Negro: El color negro se asocia con la fuerza, la autoridad y la protección. Es el color del cielo nocturno, el misterio y lo desconocido. Simboliza al padre como protector de la familia.
Rojo: El color rojo se asocia con la valentía, la energía y el liderazgo. Es el color de la sangre, la vida y la fuerza vital. Simboliza al hijo mayor como un futuro líder de la familia.
Azul: El color azul se asocia con la tranquilidad, la confianza y la sabiduría. Es el color del cielo, la paz y la serenidad. Simboliza al segundo hijo como una persona tranquila y confiable.
Verde: El color verde se asocia con la creatividad, la esperanza y el crecimiento. Es el color de la naturaleza y la renovación. Simboliza al tercer hijo como una persona creativa y llena de esperanza.
Rosa: El color rosa se asocia con la felicidad, la belleza y la amabilidad. Es el color del amor y la feminidad. El koinobori rosa simboliza a las hijas como personas felices y amables.

Además de estos colores tradicionales, también hay koinobori de otros colores, como el amarillo, el naranja o el morado. Cada color tiene su propio significado, y las familias pueden elegir los colores que mejor representen a sus miembros.

Curiosidades sobre los koinobori

Los koinobori son una parte importante de la cultura japonesa y una hermosa tradición. Además de su significado simbólico, hay muchas curiosidades que rodean a los koinobori. Sigue leyendo para descubrir algunas de ellas.

El koinobori más grande del mundo: Se encuentra en la ciudad de Ota, en la prefectura de Gunma. Mide 100 metros de largo y 30 metros de ancho. ¡Es tan grande como un campo de fútbol!
Los deseos para los niños: En Japón existe una tradición que consiste en escribir los deseos para los niños en las escamas de los koinobori. Se cree que esto les traerá prosperidad en el futuro.
Símbolo de buena suerte: Los koinobori también se utilizan como símbolo de buena suerte y prosperidad. A menudo se colocan en las casas y negocios para atraer la fortuna (son el San Pancracio nipón 😂).
Koinobori de interior: Aunque lo más tradicional es verlos en el exterior, también hay koinobori de interior. Estos son más pequeños y se pueden colocar en cualquier lugar de la casa, como en el salón o en la habitación de los niños.
Koinobori para mascotas: Incluso las mascotas pueden tener su propio koinobori. Hay koinobori especiales para perros y gatos que se pueden colocar en su collar o en su camita.
Koinobori en el espacio: En 2012, un koinobori fue enviado al espacio a bordo de un cohete japonés. ¡Se convirtió en el primer koinobori en orbitar la Tierra!

Te puede interesar

Productos relacionados

¡Compártelo!